Prevod od "dovela do" do Slovenački


Kako koristiti "dovela do" u rečenicama:

Njena životna pretraga ju je dovela do prièe o ubistvu, a sada je preteško da bi se nastavilo.
Življenjsko iskanje jo je pripeljalo do umorov, in pretežko je vztrajati.
To je verovatno neznanje za porfiriju kao bolest koja je dovela do stvaranja mitova o vampirima u Aziji u srednjem veku.
To je verjetno nevednost o porfiriji kot bolezni, kar je pripeljalo do mita o vampirjih v Aziji, v Srednjem veku.
Jedna mala žena iz Memfisa je dovela do bankrotstva te kuèkine sinove?
Ena majhna ženica iz Memphisa je privedla do bankrota te kurbine sinove.
I ako ne gresim, diskusija je dovela do cinjenice da je Lex... molim te, sedni... opsednut sa komadom vanzemaljske tehnologije beskonacno opasnom za svakog ko nije u stanju da ga shvati.
In če se ne motim, je bila razprava o dejstvu, da je Lex-- Prosim, vsedi se obseden z delčkom nezemljske tehnologije, ki je preveč nevarna.
Imali smo... različita očekivanja koja su dovela... do nesuglasica.
Različna pričakovanja sva imela, ki so vodila do nesoglasij.
Doživeli ste traumatsku povredu moždanog stabla, koja je dovela do gubitka komunikacije izmeðu mozga i ostatka tela.
Utrpeli ste poškodbo možganskega debla, ki je odrezala možgane od preostalega telesa.
ju je dovela do afere sa Karlom.
... vodil v ljubezensko afero s Karlom.
Džejson, koji je bio nekada, i kako smo ga izgubili... i ovo mraèno èudo ili kletva, koja je dovela do njegovog povratka, nije Vaša krivica!
Kdo je bil Jason prej, kako smo ga izgubili in ta temni čudež ali kletev, ki ga je povrnila... Za to niste vi krivi.
I kako vas je vaša stalna potreba da opskrbite ovo stvorenje ljudskim karakteristikama dovela do toga da ne marite za bezbednosne protokole.
Zaradi tvoje želje, da bi tem bitjem vdihnila človeške lastnosti, je trpela varnost.
Pohlepa te je stvarno dovela do ivice, zar ne?
Pohlep te res pripelje do roba, kaj?
Slabost našeg srca nas je dovela do ivice propasti.
Ranljivost našega srca, nas je pripeljala od roba ruševin.
Odeljenje ceni tvoju dojavu koja je dovela do hapšenja Gerija Salivana.
Cenimo tvojo pomoč pri aretaciji Garyja Sullivana.
Moja životna potraga me je dovela do jednog dokumenta, redigovanog.
Iskanje me je pripeljalo do enega dokumenta, ki pa je počrnjen.
Napravio sam istu pogrešku, koja je dovela do "pada".
Sem naredil isto napako, in to je privedlo do padca.
Koja je dovela do moje druge šanse.
Kar je privedlo do mojega drugega naključju.
U redu, ali pre toga, želim da te pogledam u oèi i kažem ti kako je tvoja surovost i tvoj inat, dovela do ovoga.
Prav, preden ga dobiš, te bom pogledala v oči in ti povedala zakaj nas je tvoja krutost in prezir pripeljal do sem.
Vidiš, to je da je kratkovidan stav koja je dovela do propasti od vukodlaka.
Tak odnos je volkodlake pripeljal do smrti.
Njihova žrtva je dovela do povratka njegove moæi.
Njihovo žrtvovanje mu je vrnilo moč.
Prosudba je dovela do masakra na vjenèanju i mrtvog šefa ispostave.
–Zaradi nje so umrli mladoporočenca in šef urada.
I pomisao da ju ne možeš imati te je dovela do toga da radiš gluposti.
In zaradi misli, da je ne moreš imeti, si počel neumnosti.
Mimi je rekla da si roðena da bi porodicu dovela do uspeha.
Mimi je rekla, da boš ti pomagala družini do uspeha.
Sudbina me je dovela do zmaja.
Usoda me je pripeljala do zmaja.
Sakupljena teènost je dovela do pucanja bubne opne.
Nabrana tekočina je povzročila, da je počil bobnič.
Jako je pogrešila, ali nas je dovela do ispravne odluke.
Hudo napako je naredila, toda pripeljala nas je do prave odločitve.
Nije bila moja ideja, ali ja sam nas dovela do toga.
To ni bil moj predlog, ampak jaz sem nas popeljala v to.
Nesreca koja ga je dovela do bolnice, nije bila nesrecan slucaj.
Nesreča, zaradi katere je pristal v bolnici, ni bila nesreča.
Vest o zlatu je dovela do masivnog doseljavanja belaca, na teritoriju Lakota.
Te novice so prinesle priliv belih priseljencev na ozemlje Lakote. Custer je predlagal kongresu, naj najde način,
Mao je otac savremene Kine, ali je ipak njegova preduga vladavina dovela do katastrofalnih grešaka.
Mao je bil oče sodobne Kitajske, a njegova predolga oblast je vodila v usodne napake.
Da, 1917. je dovela do 70 godina komunističke diktature.
Da, leto 1917 je privedlo do 70 let komunistične diktature.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
Včasih je védenje o zgodovini in preteklih neuspehih utopističnih idealov lahko breme, ker veste, da če bi bilo vse zastonj, bi se zaloge hrane porabile in postale redke, to pa bi vodilo v kaos.
0.36227607727051s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?